| 1. | Or to ensure higher education in the hungarian language.
ni de garantir un enseignement universitaire en langue hongroise. |
| 2. | The law actually bans those exchanges in hospitals where the hungarian language is under-represented.
la loi interdit réellement ces échanges dans les hôpitaux où la langue hongroise est sous-représentée. |
| 3. | The teaching of all subjects is carried out by hungarian speaking teachers in hungarian.
l'enseignement de toutes les matières est dispensé en hongrois par des enseignants de langue hongroise. |
| 4. | And what about the largest indigenous national minority , the millions of hungarian speakers?
qu’adviendra-t-il de la plus importante minorité nationale , des millions de locuteurs de langue hongroise? |
| 5. | A few facts: the hungarian minority has about 700 schools with teaching conducted in hungarian.
quelques faits: la minorité hongroise compte environ 700 écoles dont l'enseignement se fait en langue hongroise. |
| 6. | Since 1989 , the autonomy for the large hungarian-speaking minority has also been driven back considerably.
depuis 1989 , l’autonomie de la grande minorité de langue hongroise a également été considérablement réduite. |
| 7. | In the Hungarian language, the word for Jew is zsidó, which was adopted from one of the Slavic languages.
Dans la langue hongroise, le mot Juif est zsidó, un terme d'origine slave. |
| 8. | A hungarian-language teacher-training faculty has been set up in subotica , which has been operational since october last year.
une faculté de formation d'enseignants de langue hongroise a été créée à subotica et est opérationnelle depuis octobre dernier. |
| 9. | He wrote in hungarian which , as you know , was , until recently , a problem in slovakia.
il a écrit en langue hongroise ce qui , comme vous le savez , a été un problème en slovaquie jusqu'à récemment. |
| 10. | Being hungarian , we will lose the hungarian language , but that is a small price to pay compared to the advantages we will all benefit from.
je suis hongroise , nous allons perdre la langue hongroise , mais c'est un petit prix à payer en comparaison des avantages que nous en tirerons tous. |
